परिचय :
नाम : मुकेश अम्बानी / Mukesh Ambani
नाम : मुकेश अम्बानी / Mukesh Ambani
![]() |
Mukesh Ambani |
जन्म : 19 अप्रैल 1957
जन्म स्थान : अदन, यमन
निवास: मुंबई
राष्ट्रीयता: भारतीय
शिक्षा : मुंबई विश्वविद्यालय, स्टेनफोर्ड विश्वविद्यालय
व्यवसाय : अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, रिलायंस इंडस्ट्रीज
धर्म: हिंदू धर्म
पत्नी : नीता अंबानी
बच्चे : आकाश, अनंत, ईशा
माता पिता: कोकिलाबेन अंबानी, धीरूभाई अंबानी
भाई : अनिल अंबानी
मुकेश अंबानी के वक्तव्य
धर्म: हिंदू धर्म
पत्नी : नीता अंबानी
बच्चे : आकाश, अनंत, ईशा
माता पिता: कोकिलाबेन अंबानी, धीरूभाई अंबानी
भाई : अनिल अंबानी
मुकेश अंबानी के वक्तव्य
Quote 1 : Relationships and trust. This is the bedrock of life.
In Hindi : रिश्ते और विश्वास. ये जीवन के आधार हैं.
In Hindi : रिश्ते और विश्वास. ये जीवन के आधार हैं.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 2 : I think that our fundamental belief is that for us growth is a way of life and we have to grow at all times.
In Hindi : मुझे लगता है कि हमारे मौलिक धारणा यह है कि हमारा विकास जीवन का एक तरीका है और हमें हमेशा विकासशील बने रहना चाहिए.
In Hindi : मुझे लगता है कि हमारे मौलिक धारणा यह है कि हमारा विकास जीवन का एक तरीका है और हमें हमेशा विकासशील बने रहना चाहिए.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 3 : China and India will, separately and together, unleash an explosion of demand.
In Hindi : चीन और भारत, अलग और एक साथ, मांग से उन्मुक्त करा देंगे.
In Hindi : चीन और भारत, अलग और एक साथ, मांग से उन्मुक्त करा देंगे.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 4 : The organizational architecture is really that a centipede walks on hundred legs and one or two don’t count. So if I lose one or two legs, the process will go on, the organization will go on, the growth will go on.
In Hindi : वस्तुतः संगठनात्मक वास्तुकला सौ पैरों वाले एक कनखजूरा की तरह होना चाहिए और जहाँ एक या दो पैर को गिना भी नहीं जाता. अतः अगर मैं एक या दो पैर खो भी दूँ , तो भी प्रक्रिया चलती रहेगी, संगठन चलता रहेगा और विकास जारी रहेगा.
In Hindi : वस्तुतः संगठनात्मक वास्तुकला सौ पैरों वाले एक कनखजूरा की तरह होना चाहिए और जहाँ एक या दो पैर को गिना भी नहीं जाता. अतः अगर मैं एक या दो पैर खो भी दूँ , तो भी प्रक्रिया चलती रहेगी, संगठन चलता रहेगा और विकास जारी रहेगा.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 5 : As long as we place millions of Indians at the centre of our thought process, as long as we think of their welfare, their future, their opportunities for self-realisation, we are on the right track. For India can grow, prosper, flourish, only if they grow, prosper, flourish. We cannot grow by any esoteric strategies. Our purchasing power, our economic strength, our marketplace all depends on the prosperity of our people.
In Hindi : अगर हम हमारे विचार प्रक्रिया के केंद्र में लाखों भारतीयों को रखते हैं, अगर हम उनके आत्म बोध के खातिर उनके कल्याण, उनके भविष्य के बारे में सोचते हैं, हम सही रास्ते पर हैं . भारत तभी बढेगा, विकास करेगा जब ये समृद्ध, विकसित होंगे. हम किसी भी गूढ़ रणनीतियों से विकसित नहीं हो सकते. हमारी क्रय शक्ति, हमारी आर्थिक ताकत, हमारे बाजार सभी इन लोगों की समृद्धि पर निर्भर करता है.
In Hindi : अगर हम हमारे विचार प्रक्रिया के केंद्र में लाखों भारतीयों को रखते हैं, अगर हम उनके आत्म बोध के खातिर उनके कल्याण, उनके भविष्य के बारे में सोचते हैं, हम सही रास्ते पर हैं . भारत तभी बढेगा, विकास करेगा जब ये समृद्ध, विकसित होंगे. हम किसी भी गूढ़ रणनीतियों से विकसित नहीं हो सकते. हमारी क्रय शक्ति, हमारी आर्थिक ताकत, हमारे बाजार सभी इन लोगों की समृद्धि पर निर्भर करता है.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 6 : If it is Asia today, then the African continent cannot be far behind.
In Hindi : आज अगर यह एशिया है, तो अफ्रीकी महाद्वीप भी बहुत पीछे नहीं हो सकता.
In Hindi : आज अगर यह एशिया है, तो अफ्रीकी महाद्वीप भी बहुत पीछे नहीं हो सकता.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 7 : My father had a greater passion for nature. In fact, I have learnt to love nature from him. He always advocated the cause of conservation of nature. My father instilled that in me.
In Hindi : मेरे पिता को प्रकृति के प्रति एक बड़ा जुनून था. वास्तव में, मैंने उन्हीं से प्रकृति से प्यार करना सीखा. उन्होंने हमेशा प्रकृति संरक्षण की कारण वकालत की. मेरे पिता ने मुझमें भी यह चीज डाली.
In Hindi : मेरे पिता को प्रकृति के प्रति एक बड़ा जुनून था. वास्तव में, मैंने उन्हीं से प्रकृति से प्यार करना सीखा. उन्होंने हमेशा प्रकृति संरक्षण की कारण वकालत की. मेरे पिता ने मुझमें भी यह चीज डाली.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 8 : My view is to give everyone the space to grow in his own way. When you see restructuring or separations in a family [firm], value has almost always been destroyed. This is the first case where value has been enhanced. In that way it has been a win-win ending.
In Hindi : मेरा मानना है कि हर कोई अपने तरीके से विकास करता है. जब आप एक परिवार [ फर्म ] में पुनर्गठन या विभाजन देखते हैं, मूल्य लगभग हमेशा नष्ट हो जाता है . यह पहला मामला है जिसने मान बढ़ाया है. इस तरह से यह एक फायदे का सौदा किया गया है.
In Hindi : मेरा मानना है कि हर कोई अपने तरीके से विकास करता है. जब आप एक परिवार [ फर्म ] में पुनर्गठन या विभाजन देखते हैं, मूल्य लगभग हमेशा नष्ट हो जाता है . यह पहला मामला है जिसने मान बढ़ाया है. इस तरह से यह एक फायदे का सौदा किया गया है.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 9 : Today I see a billion people as a billion potential consumers, an opportunity to generate value for them and to make a return for myself.
In Hindi : आज मैं एक अरब लोगों में एक अरब संभावित उपभोक्ताओं को देखता हूँ, उनके लिए मूल्य उत्पन्न करने का एक अवसर और अपनी वापसी के लिए एक अवसर के रूप में देखता हूँ.
In Hindi : आज मैं एक अरब लोगों में एक अरब संभावित उपभोक्ताओं को देखता हूँ, उनके लिए मूल्य उत्पन्न करने का एक अवसर और अपनी वापसी के लिए एक अवसर के रूप में देखता हूँ.
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Quote 10 : Now that economic realism has finally arrived in India, the future lies in becoming a strong economic power. Dominance in the world will come only from how well a nation can cope with economic realism and towards that India must work, must find its own place under the sun.
In Hindi : अब जबकि आख़िरकार आर्थिक यथार्थवाद भारत में आ गया है, भविष्य एक मजबूत आर्थिक शक्ति बनने में निहित है. दुनिया में प्रभुत्व तभी कायम होगा जब एक राष्ट्र इस आर्थिक यथार्थवाद के साथ कैसे तालमेल बिठाता है और इस ओर भारत को भी काम करना पड़ेगा और अपने लिये जगह खोजना होगा?
In Hindi : अब जबकि आख़िरकार आर्थिक यथार्थवाद भारत में आ गया है, भविष्य एक मजबूत आर्थिक शक्ति बनने में निहित है. दुनिया में प्रभुत्व तभी कायम होगा जब एक राष्ट्र इस आर्थिक यथार्थवाद के साथ कैसे तालमेल बिठाता है और इस ओर भारत को भी काम करना पड़ेगा और अपने लिये जगह खोजना होगा?
Mukesh Ambani मुकेश अंबानी
Note: While doing Hindi translation of English Quotes utmost care has been taken, please give your feedback for further improvement. Send your feedback through your comments.
nice post!!