Biography/जीवनी
राष्ट्रीयता: भारतीय
जीवन काल : (25 दिसम्बर 1924 – 16 अगस्त 2018)
कार्यक्षेत्र : स्टेट्समैन/भारत के 10 वें प्रधानमंत्री
अन्य राजनीतिक दल : जनता पार्टी (1977-1980), भारतीय जनसंघ (1977 से पहले)
कार्यक्षेत्र : स्टेट्समैन/भारत के 10 वें प्रधानमंत्री
अन्य राजनीतिक दल : जनता पार्टी (1977-1980), भारतीय जनसंघ (1977 से पहले)
Atal Bihari Vajpayee
अल्मा मेटर: छत्रपति शाहू जी महाराज विश्वविद्यालय
अन्य कार्य : हिंदी कवि, पत्रकार, राजनीतिक कार्यकर्ता
धर्म: हिंदू धर्म
पुरस्कार: पद्म विभूषण (1992), भारत रत्न (2015)
अटल बिहारी वाजपेयी के हिंदी उद्धरण
Quote 1 : The Bio-diversity Convention has not yielded any tangible benefits to the world’s poor.
In Hindi : जैव विविधता कन्वेंशन दुनिया से गरीबों के लिए कोई भी ठोस लाभ नहीं निकला है।
In Hindi : जैव विविधता कन्वेंशन दुनिया से गरीबों के लिए कोई भी ठोस लाभ नहीं निकला है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 2 : Global interdependence today means that economic disasters in developing countries could create a backlash on developed countries.
In Hindi : आज परस्पर वैश्विक निर्भरता का मतलब है कि विकासशील देशों में आर्थिक आपदायें विकसित देशों पर एक प्रतिक्षेप पैदा कर सकता है।
In Hindi : आज परस्पर वैश्विक निर्भरता का मतलब है कि विकासशील देशों में आर्थिक आपदायें विकसित देशों पर एक प्रतिक्षेप पैदा कर सकता है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 3 : People who ask us when we will hold talks with Pakistan are perhaps not aware that over the last 55 years, every initiative for a dialogue with Pakistan has invariably come from India.
In Hindi : जो लोग हमें यह पूछते हैं कि हम कब पाकिस्तान के साथ वार्ता करेंगे, वे शायद इस तथ्य से वाकिफ नहीं हैं कि पिछले 55 वर्षों में पाकिस्तान के साथ बातचीत के लिए हर बार पहल भारत ने ही किया है.
In Hindi : जो लोग हमें यह पूछते हैं कि हम कब पाकिस्तान के साथ वार्ता करेंगे, वे शायद इस तथ्य से वाकिफ नहीं हैं कि पिछले 55 वर्षों में पाकिस्तान के साथ बातचीत के लिए हर बार पहल भारत ने ही किया है.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 4 : We hope the world will act in the spirit of enlightened self-interest.
In Hindi : हम उम्मीद करते हैं कि दुनिया के देश प्रबुद्ध स्वार्थ की भावना में कार्य करेगें.
In Hindi : हम उम्मीद करते हैं कि दुनिया के देश प्रबुद्ध स्वार्थ की भावना में कार्य करेगें.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 5 : Our nuclear weapons are meant purely as a deterrent against nuclear adventure by an adversary.
In Hindi : हमारे परमाणु हथियार विशुद्ध रूप से एक विरोधी द्वारा परमाण्विक साहस के खिलाफ एक निवारक के रूप में हैं।
In Hindi : हमारे परमाणु हथियार विशुद्ध रूप से एक विरोधी द्वारा परमाण्विक साहस के खिलाफ एक निवारक के रूप में हैं।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 6 : You can change friends but not neighbours.
In Hindi : आप दोस्तों को बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसियों को नहीं.
In Hindi : आप दोस्तों को बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसियों को नहीं.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 7 : The reality is that international institutions like the UN can only be as effective as its members allow it to be.
In Hindi : वास्तविकता यह है संयुक्त राष्ट्र जैसे अंतरराष्ट्रीय संस्थायें केवल उतना ही प्रभावी हो सकता है जितना कि इसके सदस्य इसकी अनुमति देते हैं.
In Hindi : वास्तविकता यह है संयुक्त राष्ट्र जैसे अंतरराष्ट्रीय संस्थायें केवल उतना ही प्रभावी हो सकता है जितना कि इसके सदस्य इसकी अनुमति देते हैं.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 8 : The UN’s unique legitimacy flows from a universal perception that it pursues a larger purpose than the interests of one country or a small group of countries.
In Hindi : संयुक्त राष्ट्र की अनूठी वैधता एक सार्वभौमिक धारणा से प्रवाहमान है कि यह एक देश के हितों या देशों का एक छोटे से समूह की तुलना में एक बड़े उद्देश्य के लिए कार्य करते रहना है.
In Hindi : संयुक्त राष्ट्र की अनूठी वैधता एक सार्वभौमिक धारणा से प्रवाहमान है कि यह एक देश के हितों या देशों का एक छोटे से समूह की तुलना में एक बड़े उद्देश्य के लिए कार्य करते रहना है.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 9 : Poverty is multidimensional. It extends beyond money incomes to education, health care, political participation and advancement of one’s own culture and social organisation.
In Hindi : गरीबी बहुआयामी है। यह पैसों की आमदनी से इतर शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, राजनीतिक भागीदारी और व्यक्ति की अपनी संस्कृति और सामाजिक संगठन की उन्नति के लिए फैली हुई है।
In Hindi : गरीबी बहुआयामी है। यह पैसों की आमदनी से इतर शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, राजनीतिक भागीदारी और व्यक्ति की अपनी संस्कृति और सामाजिक संगठन की उन्नति के लिए फैली हुई है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 10 : No state should be allowed to profess partnership with the global coalition against terror, while continuing to aid, abet and sponsor terrorism.
In Hindi : किसी भी देश को खुले आम आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक गठबंधन के साथ साझेदारी, सहायता, उकसाना और आतंकवाद प्रायोजित करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
In Hindi : किसी भी देश को खुले आम आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक गठबंधन के साथ साझेदारी, सहायता, उकसाना और आतंकवाद प्रायोजित करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 11 : In the euphoria after the Cold War, there was a misplaced notion that the UN could solve every problem anywhere.
In Hindi : शीत युद्ध के बाद सुख-बोध में, यह एक गलत धारणा थी कि संयुक्त राष्ट्र कहीं भी हर समस्या का समाधान कर सकता है.
In Hindi : शीत युद्ध के बाद सुख-बोध में, यह एक गलत धारणा थी कि संयुक्त राष्ट्र कहीं भी हर समस्या का समाधान कर सकता है.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
इस पोस्ट को भी पढ़ें : श्री अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 12 : There was an implicit conviction that the UN would be stronger than the sum of its constituent member-states.
In Hindi : यह एक अंतर्निहित अभिशंसा हुई थी कि संयुक्त राष्ट्र उसके घटक सभी सदस्य देशों के योग की तुलना में अधिक मजबूत होगा.
In Hindi : यह एक अंतर्निहित अभिशंसा हुई थी कि संयुक्त राष्ट्र उसके घटक सभी सदस्य देशों के योग की तुलना में अधिक मजबूत होगा.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 13 : We believe that the United States and the rest of the international community can play a useful role by exerting influence on Pakistan to put a permanent and visible end to cross-border terrorism against India.
In Hindi : हम विश्वास करते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका और शेष अंतरराष्ट्रीय समुदाय पाकिस्तान पर भारत के खिलाफ सीमा पार आतंकवाद के लिए एक स्थायी और स्पष्ट समाधान के लिए प्रभावी भूमिका निभा सकते हैं.
In Hindi : हम विश्वास करते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका और शेष अंतरराष्ट्रीय समुदाय पाकिस्तान पर भारत के खिलाफ सीमा पार आतंकवाद के लिए एक स्थायी और स्पष्ट समाधान के लिए प्रभावी भूमिका निभा सकते हैं.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 14 : The overwhelming public sentiment in India was that no meaningful dialogue can be held with Pakistan until it abandons the use of terrorism as an instrument of its foreign policy.
In Hindi : भारत में भारी जन भावना यह था कि पाकिस्तान के साथ तब तक कोई सार्थक बातचीत आयोजित नहीं की जा सकती जबतक वह आतंकवाद को अपनी विदेश नीति के एक औजार के रूप में उपयोग करना छोड़ नहीं देता.
In Hindi : भारत में भारी जन भावना यह था कि पाकिस्तान के साथ तब तक कोई सार्थक बातचीत आयोजित नहीं की जा सकती जबतक वह आतंकवाद को अपनी विदेश नीति के एक औजार के रूप में उपयोग करना छोड़ नहीं देता.
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 15 : Terrorism has become a festering wound. It is an enemy of humanity.
In Hindi : आतंकवाद एक नासूर बन गया है। यह मानवता का दुश्मन है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 16 : Victory and defeat are a part of life, which are to be viewed with equanimity.
In Hindi : जीत और हार जीवन का एक हिस्सा है, जिसे समानता के साथ देखा जाना चाहिए।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 17 : If India is not secular, then India is not India at all.
In Hindi : अगर भारत धर्मनिरपेक्ष नहीं है, तो भारत बिल्कुल भारत नहीं है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 18 : Quiet diplomacy is far more effective than public posturing.
In Hindi : सार्वजनिक कूटनीति से शांत कूटनीति कहीं अधिक प्रभावी है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 19 : For development, peace is essential.
In Hindi : विकास के लिए, शांति आवश्यक है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 20 : Population needs to be stabilised for sustainable development.
In Hindi : टिकाऊ विकास के लिए जनसंख्या को स्थिर करने की जरूरत है।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
Quote 21 : Free and fair elections have again demonstrated that Jammu and Kashmir is part of India, and the people want to remain with it.
In Hindi : स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनावों ने फिर से यह दिखा दिया है कि जम्मू-कश्मीर भारत का हिस्सा है, और लोग इसके साथ रहना चाहते हैं।
Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी
नोट : आपको यह हिंदी रूपांतर कैसा लगा. अपना feedback जरुर दें. हमारा ईमेल पता है : [email protected]
Join the Discussion!