Maulana Abul Kalam Azad Quotes in Hindi मौलाना अबुल कलाम आजाद उद्धरण

प्रस्तुत पोस्ट Maulana Abul Kalam Azad Quotes in Hindi में हम मौलाना अबुल कलाम आजाद के विचार से अवगत होंगे।

व्यक्तिगत परिचय: 

नाम : मौलाना अबुल कलाम आजाद/ Maulana Abul Kalam Azad
जन्म : 11 नवंबर, 1888 
जन्म स्थान : मक्का, Hejaz Vilayet, ओटोमन साम्राज्य (अब सऊदी अरब)
अवसान : 22 फ़रवरी 1958 (69 वर्ष ) दिल्ली, भारत
राष्ट्रीयता:  भारतीय
राजनीतिक पार्टी:  भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस
पोस्ट : भारत के शिक्षा मंत्री/ Minister of Education, India (15 August 1947 – 2 February 1958)
पुरस्कार:  भारत रत्न, भारत और Chinese Man of India & Superman

मौलाना अबुल कलाम आजाद  के अनमोल वचन 

Quote 1. Education imparted by heart can bring revolution in the society.
In Hindi: दिल से दी गयी शिक्षा समाज में क्रांति ला सकता है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 2. Many people plant trees but few of them get fruit of it.
 In Hindi: बहुत सारे लोग पेड़ लगाते हैं, लेकिन उनमें से कुछ को ही उसका फल मिलता है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 3. … Full eleven centuries have passed by since then. Islam has now as great a claim on the soil of India as Hinduism. If Hinduism has been the religion of the people here for several thousands of years Islam also has been their religion for a thousand years. Just as a Hindu can say with pride that he is an Indian and follows Hinduism, so also we can say with equal pride that we are Indians and follow Islam. I shall enlarge this orbit still further. The Indian Christian is equally entitled to say with pride that he is an Indian and is following a religion of India, namely Christianity.

In Hindi: … तब से अभी तक पूरे ग्यारह सौ साल बीत चुके हैं।  भारत की जमीं पर जितना बड़ा हिंदू धर्म है, उतना बड़ा ही इस्लाम धर्म भी है।  यदि हिंदू धर्म कई हजारों सालों से यहाँ के लोगों का धर्म रहा है तो  इस्लाम भी यहाँ एक हजार साल से लोगों का धर्म रहा है। जैसे एक हिंदू गर्व के साथ कह सकता है कि वह एक भारतीय है और हिंदू धर्म का अनुसरण करता है, उसी तरह हम भी गर्व से कह सकते हैं कि हम भी भारतीय हैं और इस्लाम का पालन करते हैं। मैं इसे और भी विस्तार में ले जाना चाहता हूँ। एक भारतीय ईसाई उतने ही गर्व से यह कहने का हक़दार है कि वह एक भारतीय है और भारत में वह एक धर्म का पालन कर रहा है, जो ईसाई धर्म है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 4. I am proud of being an Indian. I’m part of the indivisible unity that is Indian nationality. I am indispensable to this noble edifice and without me this splendid structure is incomplete. I’m an essential element, which has gone to build India. I can never surrender this claim.

In Hindi: मुझे एक भारतीय होने पर गर्व है। मैं एक अविभाज्य एकता का हिस्सा रहा हूँ जो कि भारतीय राष्ट्रीयता है। मैं इस भव्य संरचना का अपरिहार्य अंग हूँ और मेरे बिना यह शानदार संरचना अधूरा है। … मैं  एक आवश्यक तत्व हूँ जो भारत का निर्माण के लिए कटिबद्ध है। …… मैं अपने इस  दावा को कभी ख़ारिज नहीं कर सकता।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 5. We must not for a moment forget, it is a birthright of every individual to receive at least the basic education without which he cannot fully discharge his duties as a citizen.
In Hindi: हमें एक पल के लिए भी यह नहीं भूलना चाहिए कि हरेक व्यक्ति का यह जन्मसिद्ध अधिकार है कि उसे बुनियादी शिक्षा मिले, बिना इसके वह पूर्ण रूप से एक नागरिक के अधिकार का निर्वहन नहीं कर सकता।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 6. Teaching by tongue can be perspired but by good deed can stay stronger.
In Hindi: जिह्वा आधारित शिक्षण से पसीना  बहा सकते हैं लेकिन अच्छे काम से मजबूत रह सकते हैं।

मौलाना अबुल कलाम आजाद Maulana Abul Kalam Azad

Quote 7. Slavery is worst even if it bears beautiful names.
In Hindi: गुलामी अत्यंत बुरा होता है भले ही इसका नाम कितना भी खुबसूरत क्यों न हो।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 8. A child should be instructed, in the early stage of his education, through the medium of the mother tongue as has been accepted by the Government as its policy.
In Hindi: अपनी शिक्षा के प्रारंभिक चरण में, एक बच्चे को उसकी अपनी मातृभाषा के माध्यम से निर्देश दिया जाना चाहिए। इसे सरकार ने अपनी नीति के रूप में स्वीकार किया है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 9.  If there is any one feature which distinguishes modern India, it is the growth of the spirit of democracy which seeks to give equality of opportunity to all its citizens. All past barriers based on birth, privilege, caste or wealth are breaking down. As a secular democratic State, we are pledged to the widening of opportunities and equality of chances for all.

In Hindi:  अगर एक विशेषता जो आधुनिक भारत को दूसरों से अलग बनाता है, वह लोकतंत्र की भावना का विकास जो अपने सभी नागरिकों को अवसर की समानता प्रदान करता है। पहले के सभी अवरोध जो  जन्म, विशेषाधिकार, जाति या धन पर आधारित थे, टूट रहे हैं। एक धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक राज्य के रूप में, हम अवसरों और सभी के लिए अवसर की समानता को विस्तृत करने को प्रतिबद्ध हैं।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 10. No program of national education can be appropriate if it does not give full consideration to the education and advancement of one-half of the society – that is the women.
In Hindi:  राष्ट्रीय शिक्षा का कोई भी कार्यक्रम उपयुक्त नहीं हो सकता यदि वह समाज के आधे भाग से जुडी शिक्षा पर ध्यान नहीं देता हो – वह है महिलाओं की शिक्षा।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 11. ….the constant use of English even from our childhood, so that we begin to express our thoughts in it instead of in our mother tongue, will go far to denationalize us. If we wish to remain an Eastern people, we must not neglect the language which we learnt at our mother’s knee…To forget it, or to despise it, is to lose one of the strongest factors in the building up of national character.

In Hindi:  ….   हमारे बचपन से ही अंग्रेजी भाषा का लगातार उपयोग करना ताकि हम अपने विचार को हमारी मातृभाषा में व्यक्त करने की बजाय उसी भाषा में करने लगें तो यह  हमें अराष्ट्रवादी बना देगा। यदि हम पूर्वी लोग बने रहना चाहते हैं, तो हमें उस भाषा का तिरस्कार नहीं करना चाहिए जिसे हमें माँ की गोद में सीखा है… इसे भूलने के लिये,  या इससे घृणा करने के लिए … राष्ट्रीय चरित्र के निर्माण में सबसे मजबूत कारकों में से यह एक है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 12. The aim of the Quran is to invite the attention of man to His power and wisdom and not to make an exposition of the creation of the universe.
In Hindi:  कुरान का उद्देश्य आदमी का ध्यान उनकी शक्ति और ज्ञान के लिए आमंत्रित करना है न कि  ब्रह्मांड के निर्माण की एक प्रदर्शनी दिखाना है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 13. Science is neutral. Its discoveries can be used equally to heal and to kill. It depends upon the outlook and mentality of the user whether science will be used to create a new heaven on earth or to destroy the world in a common conflagration. 

In Hindi: विज्ञान तटस्थ है। इसके खोजों को चंगा करने और मारने के लिए समान रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है। यह उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण और मानसिकता पर निर्भर करता है कि विज्ञान का उपयोग पृथ्वी पर एक नया स्वर्ग बनाने के लिए या एक आम अग्निकाण्ड में दुनिया को नष्ट करने के लिए इस्तेमाल किया जाय। 

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 14. Art is an education of emotions and is thus an essential element in any scheme of truly national education. Education, whether at the secondary or at the university stage, cannot be regarded as complete if it does not train our faculties to the perception of  beauty.

In Hindi: कला भावनाओं की एक शिक्षा है और इस तरह वास्तव में राष्ट्रीय शिक्षा की किसी भी योजना में एक अनिवार्य तत्व है। माध्यमिक शिक्षा या विश्वविद्यालयी शिक्षा चाहे जो भी हो, शिक्षा को तबतक पूर्ण नहीं माना जा सकता यदि यह सुंदरता की धारणा के लिए हमारे संकायों को प्रशिक्षित नहीं करता है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 15. One who is not moved by music is unsound of mind and intemperate; is far from spirituality and is denser than birds and beasts because everyone is affected by melodious sounds.

In Hindi: जो व्यक्ति संगीत से स्पंदित नहीं होता, उसका मन अस्वस्थ और अपूर्ण है, वह  आध्यात्मिकता से दूर है और पक्षियों और जानवरों की तुलना में सघन है क्योंकि हर कोई संगीत की  मधुर ध्वनियों से प्रभावित होता है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Quote 16. India can be proud of long heritage and tradition in the field of dance, drama, and music. In the field of fine arts, as in those of philosophy and science, India and Greece occupy an almost unique position in human history. It is my conviction that in the field of music, the achievement of India is greater than that of Greece. The breadth and depth of Indian music is perhaps unrivalled as is its integration of vocal and instrumental music.

In Hindi:  भारत नृत्य, नाटक, और संगीत के क्षेत्र में लंबी विरासत और परंपरा पर गर्व किया जा सकता है। ललित कला के क्षेत्र में, दर्शन और विज्ञान की भांति ही, भारत और ग्रीस मानव इतिहास में लगभग एक अद्वितीय स्थान रखते हैं। मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि संगीत के क्षेत्र में भारत की उपलब्धि ग्रीस की तुलना में अधिक है। मुखर और वाद्य संगीत के अपने एकीकरण के रूप में भारतीय संगीत की चौड़ाई और गहराई शायद बेजोड़ है।

मौलाना अबुल कलाम आजाद  Maulana Abul Kalam Azad

Note: Utmost care has been taken while translating in Hindi, please refer to English version of quote in case of any ambiguity.